Train to Saturn
🌟 Animated short film inspired by the cinema of Segundo de Chomón
FICHA TÉCNICA / TECHNICAL DETAILS
📅 Año / Year: 2021
🕒 Duración / Running Time: 5 min.
🎬 Dirección / Directed by: Cristina Vilches, José Ángel Guimerá
✍️ Guion / Written by: Cristina Vilches, José Ángel Guimerá
🎥 Producción / Production: José Ángel Guimerá y Camino Ivars
📹 Fotografía / Cinematography: Fernando Medel
🎧 Diseño de sonido / Sound Design: Fernando Rouco
🎵 Música original / Original Music: Chus Fernández
🎭 Dirección de arte / Art Direction: Ignacio Martínez
👫 Apta para todos los públicos / Suitable for all audiences
👧 Intérpretes / Cast: Carla Guimerá (niña / girl), Rodrigo Moreno (Chomón)
La protagonista, Carla Guimerá en un 'peinado automático' / The protagonist, Carla Guimerá, in an 'automatic hairstyle' scene
SINOPSIS / SYNOPSIS
Una niña inicia un viaje onírico a bordo de un tren que la transporta a un mundo de fantasía repleto de juguetes, escenarios imposibles y figuras inspiradas en la iconografía del cine de Segundo de Chomón. A medida que el tren atraviesa un túnel, la realidad da paso a un universo alternativo en el que la protagonista explora libremente, se enfrenta a sorpresas y desafíos, y descubre una serie de escenas que rinden homenaje a grandes momentos del cine de Chomón. El cortometraje mezcla stop-motion, cut-out y efectos digitales en una experiencia visual que conecta pasado y presente, dirigida a un público familiar.
A young girl sets off on a dreamlike journey aboard a train that transports her into a fantastical realm filled with toys, surreal scenery, and characters inspired by the visual universe of Segundo de Chomón's cinema. As the train passes through a mysterious tunnel, the boundaries of reality dissolve and a parallel world emerges. There, she roams freely, encountering surprises and challenges while discovering a series of scenes that pay homage to iconic moments from Chomón's groundbreaking filmography. Blending stop-motion, cut-out, and digital animation, this visually enchanting short film bridges past and present, offering a cinematic experience for audiences of all ages.
Fotgrama de la entrada por el túnel del Canfranc (Huesca). Maqueta/ Still of the entrance through the Canfranc tunnel (Huesca). Scale model.🎭 PROYECTO TRANSMEDIA / TRANSMEDIA PROJECT
Tren a Saturno forma parte de un proyecto transmedia junto al espectáculo en directo Más que magia, cine. Segundo de Chomón y el largometraje documental en desarrollo Segundo de Chomón. Los orígenes del cine. El cortometraje recupera técnicas clásicas desde una perspectiva actual y ofrece una experiencia cinematográfica para todos los públicos.
Train to Saturn is part of a transmedia project along with the live performance More than Magic, Cinema: Segundo de Chomón and the feature-length documentary in development Segundo de Chomón: The Origins of Cinema. The short film revives classic techniques with a contemporary approach and delivers a cinematic experience for audiences of all ages.
