More than Magic, Cinema: Segundo de Chomón
🎡 Un viaje entre cine y jazz para descubrir a un pionero del audiovisual
🎡 A journey through cinema and jazz to rediscover a pioneer of the moving image
FICHA TÉCNICA / TECHNICAL DETAILS
📅 Año / Year: 2021
🕒 Duración / Running Time: 30 min.
🎬 Dirección / Directed by: José Ángel Guimerá
✍️ Concepto / Concept: Roberto Sánchez
🎥 Producción / Production: José Ángel Guimerá
🎵 Música original / Original Music: Chus Fernández
🎹 Música en directo / Live Music Performance: Trío Monkayo
📚 Investigación / Research: Roberto Sánchez
🎞️ Animación final / Final Animation: Cristina Vilches, José Ángel Guimerá
👫 Apta para todos los públicos / Suitable for all audiences
📄 Descarga [ES] / Download [EN] PDF
📄 Descarga ryder [ES] / Download ryder [EN] PDF
SINOPSIS / SYNOPSIS
Más que magia, cine. Segundo de Chomón es un proyecto transmedia que une música en directo, investigación histórica y creación audiovisual. Concebido por Roberto Sánchez y dirigido por José Ángel Guimerá, el espectáculo formó parte de los actos del 150 aniversario del nacimiento de Segundo de Chomón en el año 2021. A través de proyecciones restauradas de su cine y una reinterpretación final con técnicas actuales, el espectador realiza un viaje sensorial entre los orígenes del cine y el presente, guiado por el acompañamiento en vivo del trío Monkayo y la música original de Chus Fernández.
More than Magic, Cinema: Segundo de Chomón is a transmedia project combining live music, historical research, and audiovisual creation. Conceived by Roberto Sánchez and directed by José Ángel Guimerá, the show was a part of the 150th anniversary celebration of the birth of Segundo de Chomón in 2021. Through restored projections of his work and a final reinterpretation using contemporary animation, the audience takes a sensory journey from the dawn of cinema to the present, accompanied by the Monkayo trio performing original music composed by Chus Fernández.
Segundo de Chomón (Teruel, 1871) fue uno de los grandes pioneros del cine mundial. Inventor de trucajes, precursor del travelling, colorista y animador, trabajó para productoras como Pathé y fue figura clave del cine europeo junto a Georges Méliès. Su legado es una puerta de entrada al lenguaje audiovisual moderno y a la magia del celuloide.
Segundo de Chomón (Teruel, 1871) was one of the great pioneers of world cinema. An inventor of cinematic tricks, precursor of the tracking shot, colorist, and animator, he worked for studios such as Pathé and stood alongside Georges Méliès as a key figure in European cinema. His legacy opens a gateway to the modern audiovisual language and the magic of celluloid.
🎭 ESTRUCTURA DEL ESPECTÁCULO / SHOW STRUCTURE
El espectáculo se divide en siete escenas que ilustran la diversidad de estilos y géneros que Segundo de Chomón exploró:
The show is structured into seven scenes that illustrate the variety of styles and genres explored by Segundo de Chomón:
Viaje al subconsciente / Journey to the Subconscious
La máquina del tiempo / The Time Machine
El color del dinero / The Color of Money
¡Y la música! / And the Music!
Comedia. Slapstick / Comedy. Slapstick
Fantasía y ciencia ficción / Fantasy and Science Fiction
Tren a Saturno (2021) / Train to Saturn (2021)
Cada bloque combina secuencias restauradas, una composición musical original y una mirada contemporánea a través del montaje y la interpretación en vivo.
Each segment combines restored film sequences, original musical composition, and a contemporary approach through editing and live performance.
